# ***** Orca Search - German body.xhtml.php Language File ***********
# This file contains language strings used in the body.xhtml.php
# output file. See the readme.txt file for installation and usage
# instructions.
#
# Compatible with 2.3
#
# Translated by Jürgen Ihlau
#
# Works with page charset of:
#   - UTF-8
# *******************************************************************


# body.xhtml.php
000=Ergebnis <strong>%1$d</strong> - <strong>%2$d</strong> von <strong>%3$d</strong> für <strong>%4$s</strong> (<strong>%5$s</strong> seconds)
001=Ich kann zur Datenbank keine Verbindung aufnehmen.
002=Die Suchdatenbank durchläuft gerade ein Update; Bitte starten Sie Ihre Suche in ein paar Sekunden. Danke
003=Diese Ausdrücke wurden ignoiert: <strong>%s</strong>
004=Letzte
005=Nächtste
006=Es wurde nichts gefunden für <strong>%s</strong>
007=Suche in <a href="?q=%s">allen Kategorien</a>?
008=Geben Sie hier Ihren Suchbegriff ein.
009=Suchbegriffe mit weniger als %d Zeichen werden ignoriert.
00a=Setzen Sie mehrere Suchbegriffe in (&amp;quot;&amp;quot;), um nach zusammenhängenden Ausdrücken zu suchen
00b=Setzen Sie vor einen Suchbegriff ein (+), damit ist dieser Begriff wichtiger als die anderen
00c=Setzen Sie vor einen Suchbegriff ein (-) oder ein (!) um Sie auszuschliessen
00d=in
00e=alle Kategorien
00f=Los
00g=Kategorie
00h=Suche in Kategorie: <strong>%s</strong>