# ***** Orca Search - Italian Language File ************************* # This file contains language strings for the Control Panel and # Spider output. See the readme.txt file for installation and usage # instructions. # # Compatible with: 2.3 # # Translated by: Gualtiero Giovanetto ( www.ttnk.it ) # # Works with Control Panel Display Charset of: # - ISO-8859-1 # ******************************************************************* # Not yet translated 01m=Indexed 01n=Added 01o=Unknown 01p=Dump 01q=Name 01r=Value 01s=Cancel 01t=Title 01u=Set 01v=Go 01w=Previous 01x=Next 03g=Invalid character in Remove Elements 03h=Invalid character in Increase HTML Element Weight 03n=Your session has expired due to inactivity 03o=Could not delete temporary file: %s 09v=If checked, the JWriter will replace or add an appropriate file extension to each entry based on its content type. 09w= 09x= 0a5=Your search index table is currently %1$sMB. Your PHP memory_limit is currently %2$s. 0a6=Configuration Variable Dump 0a7=Output the config variable table for copying and pasting, or saving as an HTML file. 0a8=JWriter malfunction 0a9=Check the JWriter URI for more information. 0ck= 0cn=Weighted Elements 0co=Applies extra weight to elements listed in the Increase Element Weight textarea below 0cq=Multi-term Bonus 0cu=Increase Element Weight 0cv=Text within these HTML elements receive an additional score according to the Weighted Elements value above. 0f8= 0ff=Respider 0fi= 0fl=Toggle Unlist 0fm=Data Lock 0fq=Data locked 0fr= 0g7=Are you sure you wish to respider the selected entries? 0g8=Invalid MIME-type: %s 0g9=This page cannot be listed 0ga=Toggle Data Lock 0gb=Other Options 0gc= 0gd= 0gl= 0gm= 0go=Toggle Sitemap Unlist 0gp= 0gq=Set Sitemap Changefreq 0gr=Set Sitemap Priority 0gs= 0i8=Seamless Spidering 0iq=To use file-indexing extensions, you must enable script writing permission on this directory 0ir=Full scan 0j4=Remove Elements 0j5=The listed HTML elements will be removed along with their contents before indexing. 0j6=Accepts simple CSS syntax selectors separated by spaces. See the readme.txt for more information. 0j9=Force a rescan of all entries, even if they don't seem to have been updated since the previous spider 0jc=Accept Cookies 0jd=Additional Accepted MIME-types 0je=Files with MIME-types listed here will be included when spidering, but not indexed. One entry per line 0jf=Pages with these MIME-types will have their content stored for searching 0jg=Link Depth Limit 0jh=The maximum number of links to follow away from your starting URIs 0ji=Spider can be triggered either by Crontab or by PHP-based self trigger 0jk=or 0jl=With this option enabled, the spider works on a copy of the index table, preventing display of the The search database is currently being updated message. Requires additional MySQL storage space. 0jm=Handler not found! %s 0l0=Spider Statistics 0l8=Accepted Pages 0lm=Most recent query returned this many results 0lv=Total Pages 0lw=Results 0lx=Search Statistics 0ly=Average Searches Per Hour 0lz=Average Results Returned Per Query 0m0=Based on the most recent instance of each query 0m1=Average Searches Per Day 0o0=Offline Search Engine Writer 0o1=Writing to Javascript File 0o2=Incorrect key to initiate JWriter 0o3=Linkback URI required 0o4=Results %1$s - %2$s of %3$s for %4$s (%5$s seconds) 0o5=These terms were ignored 0o6=No matches found for %s 0o8=Try this search in all categories? 0o9=Please enter a search query 0oa=in 0ob=all categories 0oc=Success! 0od=Process took %ss 0oe=%1$skB online index was compressed by %2$s%% to %3$skB. 0of=Return to Control Panel 0p1=Page limit reached 0p8=Accepted cookies 0pa=Required directory /temp not found or could not be opened! 0qc=%1$s not indexed; redirected via META refresh to %2$s 0qd=%s deleted in favour of new URI 0qe=Spider is waiting for crontab trigger 0qf=Could not access data in /temp directory! 0qg=Operation # Connessione 000=Accesso al Pannello di Controllo Orca Search Control 001=Nome 002=Password 003=Accedi # Termini Vari 010=Invia 011=Conferma i cambiamenti 012=Note 013=Importante 014=giorni 015=ore 016=minuti 017=secondi 018=fa 019=Sempre 01a=Ogni ora 01b=Giornalmente 01c=Settimanalmente 01d=Mensilmente 01e=Annualmente 01f=Mai 01g=Non trovato 01h=Bloccato 01i=Non elencato 01j=OK 01k=Orfano 01l=Non letto # Menù e varie 020=Disconnetti 021=Statistiche 022=Spider 023=Lista Voci 024=Ricerca 025=Strumenti 026=Pannello di Controllo 027=URI # Messaggi di errore 030=Errore 031=Un altro utente si è connesso mentre tu eri inattivo 032=Nome e/o password errati 033=Un altro utente è già connesso (ultimo comando eseguito %s secondi fa) 034=Errore durante l'inizializzazione del Writer Javascript 035=Nessuna categoria selezionata 036=La categoria non esiste 037=%1$s errore all'URI: %2$s 038=%1$s reindirizzato a: %2$s 039=Impossibile connettersi a questo host: %s 03a=URI non valida 03b=La URI specificata è già presente nel database 03c=Errore nell'aggiunta di %s al database 03d=Impossibile trovare la voce selezionata 03e=Carattere non valido nei tipi MIME presenti nel campo "Indice" 03f=Carattere non valido nel campo "Estensioni da Ignorare" 03i=Carattere non valido nel valore del set di caratteri (charset) 03j=Nessun dominio coincidente! 03k=Impossibile aprire Sitemap per la scrittura! 03l=Carattere non valido nel campo "Estensioni sostituite"... 03m=Impossibile connettersi al database # Messaggi validi 060=%s aggiunto con successo 061=Spider annullato 062=Sitemap scritto con successo # Stringhe del pannello degli strumenti 090=Opzioni del Pannello di Cobtrollo 091=Mostra Set di caratteri (Charset) 092=Dovresti impostare questo valore affinchè corrisponda al file della lingua utilizzata, e se possibile, della maggioranza delle pagine indicizzate 093=Opzioni Sitemap 094=Abilita Sitemap 095=Percorso per il Sitemap 096=File Obiettivo non trovato a questo percorso! 097=File Obiettivo non scrivibile! 098=Abilita Compressione GZip 099=Libreria PHP Zlib non rilevata! 09a=Dominio 09b=Includi URI solo di questo dominio 09c=Nessuno disponibile 09d=Includi Voci non elencate 09e=Vuoi includere in Sitemap le voci marcate come Non Elencate? 09f=Abilita il Cambio Frequenza Automatico 09g=Tenta di assegnare ad ogni voce un valore cambio frequenza appropriato, basato su quanto spesso nuovi contenuti sono qui rilevati. 09h=Scrivi Sitemap 09i=Compila Sitemap senza attivare lo Spider 09j=Questa operazione è fornita con finalità di sperimentazione e per comodità. Nella normale operatività, Sitemap viene automaticamente riscritto dopo ogni scansione dello Spider. 09k=Scrivi sul File Sitemap 09l=Opzioni JWriter 09m=Abilita JWriter 09n=JWriter Script URI 09o=Modulo scrittura Javascript non rilevato su questo percorso! 09p=Percorso per il File Offline Javascript 09q=Rimuovi archivio URI 09r=Il seguente archivio di URI verrà rimosso dai collegamenti offline per rendere i collegamenti di ricerca relativi invece che completi. Rispondenza solo su testo semplice. 09s=Nome File dell'Indice delle Directory 09t=Come nomina il tuo programma di mirroring offline i files trovati per le "/" URI? 09u=Sostituisci le Estensioni... 09y=Risultati per pagina 09z=Numero di risultati da mostrare per pagina prima dell'impaginazione 0a0=Modello di Risultato 0a1=Modello (X)HTML da usare per mostrare ogni risultato elencato. Per ripristinare lo standard, sottoponi semplicemente un area di testo vuota. 0a2=Attivazione JWriter 0a3=Scrivi il File Offline Javascript 0a4=Scrivi sul File Javascript # Stringhe del pannello di ricerca 0c0=Operazioni della Cache di Ricerca 0c1=Depura manualmente la Cache 0c2=Abitualmente eseguito automaticamente ogniqualvolta il database di ricerca varia 0c3=Limite Dimensione Cache 0c4=Un limite cache pari a 0kB disabilita l'attività di caching 0c5=Abilita la Cache GZip'd 0c6=Le tue %1$s voci presenti in cache hanno una dimensione media di %2$skB per singola voce. 0c7=La cache è attualmente vuota. 0c8=PHP versione 4.3.0 o superiore e la libreria ZLib sono necessari per abilitare questa opzione. 0c9=Opzioni di ricerca 0ca=Ignora rispondenze URI 0cb=Linee con anteposto un asterisco (*) saranno trattate come semplici espressioni regolari ; altrimenti il testo piano trova rispondenza. 0cc=Numero limite di termini 0cd=Numero massimo di termini distinti ammessi per ogni ricerca 0ce=Termini 0cf=Limite minimo di lunghezza dei Termini 0cg=I termini con un numero di caratteri inferiore a questo valore saranno ignorati 0ch=Caratteri 0ci=Peso Rispondenza 0cj=Punteggio applicato per le rispondenza trovate nelle specifiche aree 0cl=Corpo Pagina 0cm=Parole chiave 0cp=Moltiplicatori di Bonus 0cr=Bonus (+) di Importanza 0cs=Rispondenza Accento Latino 0ct=Funziona correttamente solo con UTF-8 (con indicizzazione UTF-8 Indexing abilitata) oppure codifica ISO-8859-1. 0cw=Le variazioni non avranno effetto sino alla prossima scansione dello spider. 0cx=Numero massimo di risultati restituiti 0cy=Risultati 0cz=Quantità massima di Testo rispondente visualizzata 0d0=Mostra Collegamenti "Orfani" 0d1=Vuoi visualizzare tra i risultati della ricerca anche le pagine con collegamenti orfani? 0d2=Depura 0d3=Dimensione attuale della cache # Stringhe del pannello della Lista Voci 0f0=Nessuna pagina nell'indice 0f1=Aggiungi una voce 0f2=Aggiungi manualmente una voce 0f3=Assegna una nuova categoria 0f4=Categoria 0f5=Seleziona una Categoria 0f6=Nuova Categoria 0f7=Annulla questa operazione 0f9=Frequenza cambiamento Sitemap di grandi dimensioni 0fa=Cambia la Frequenza 0fb=Priorità Sitemap di grandi dimensioni 0fc=Priorità 0fd=Modifica questa voce 0fe=Aggiungi una voce 0fg=Codifica Carattere 0fh=Nessuno specificato 0fj=Descrizione 0fk=Parole chiave 0fn=Non elencate 0fo=Sitemap 0fp=Elenca in Sitemap 0fs=Cambia Frequenza 0ft=Priorità 0fu=Le URI's che tu sottoponi non saranno indicizzate fino alla prossima scansione dello spider. Sino ad alloran saranno contrassegnate dallo stato "Non letted" e non saranno elencate in nessun risultato di ricerca. 0fv=Stato 0fw=Modifica 0fx=Filtri 0fy=Mostra soltanto gli elenchi aggiornati 0fz=Nessun elenco aggiornato da visualizzare 0g0=Rispondenza 0g1=Filtra per Rispondenza di Testo 0g2=Escludi 0g3=Escludi per Rispondenza di Testo 0g4=Filtra per Categoria 0g5=Filtra per Stato 0g6=Mostra tutto 0ge=Imposta i filtri selezionati 0gf=Annulla 0gg=Rimuovi tutti i filtri 0gh=Seleziona tutte le voci 0gi=Applica un'azione alle voci selezionate 0gj=Seleziona un'azione 0gk=Annulla 0gn=Cambia Categoria 0gt=Applica l'azione selezionata 0gu=o 0gv=Pagina 0gw=Mostra questo numero di voci per pagina 0gx=Non elencato in Sitemap 0gy=Nessuna voce rispondente 0gz=Cancellare i filtri? 0h0=Rimuovi tutti i filtri 0h1=Vuoi davvero eliminare le voci selezionate? # Stringhe del pannello dello Spider 0i0=Avvia manualmente una scansione dello Spider 0i1=Forza lo Spider 0i2=Forza 0i3=Il database è attualmente bloccato. 0i4=Una scansione spider è attualmente in corso 0i5=Comunque, sono passati più di %s secondi dall'ultima azione dello spider. Se il database è "bloccato" puoi forzare una scansione dello spider usando questo pulsante. 0i6=Avvia lo Spider 0i7=Assicurati di aver confermato qui sotto tutte le opzioni desiderate (hai cliccato ilpulsante "Sottopono"?) prima di avviare lo spider! 0i9=Precedente Spider 0ia=Non c'è ancora stata alcuna scansione dello Spider 0ib=Opzioni di Spidering 0ic=URI dello script dello Spider Script 0id=Spider non rilevato a questa URI! 0ie=URI di avvio 0if=Usa l'attivatore Crontab 0ig=Abilitando questa opzione sei a metà strada. Leggi nel file readme.txt come impostare il crontab per l'esecuzione dello spider. 0ih=Intervallo tra le scansioni dello Spider 0ii=Il valore a zero (0) disabilita lo spidering automatico 0ij=Limite dell'indice di pagina 0ik=Categoria predefinita 0il=Categoria predefinita per nuove voci 0im=Assegnazione automatica categoria 0in=Ordina allo spider di assegnare categorie determinate alle nuovi voci in base alle rispondenze URI/Titolo. Leggi nel file readme.txt ulteriori dettagli su questa funzionalità. 0io=Invia i risultati via E-mail 0ip=Invia un sommario dei risultati della scansione a questo indirizzo 0is=Indicizzazione UTF-8 0it=Consente una più ampia e rintracciabile gamma di caratteri. Abilita questa opzione solo se stai indicizzando pagine con codifica UTF-8 e restituisci i risultati di ricerca in codifica UTF-8. 0iu=%s%% delle pagine attualmente indicizzate sono impostate con la codifica di carattere UTF-8. 0iv=Pagine MIME-types indicizzate 0iw=Consenti Domini 0ix=Non ammette caretteri jolly (wildcards); sono consentiti soltanto nomi di dominio pienamente definiti; elenca una voce per linea, in ordine decrescente di preferenza. 0iy=Ignora le rispondenze di URI 0iz=Linee a cui è anteposto un asterisco (*) saranno trattare come semplici espressioni regolari; testo semplice trova comunque rispondenza. 0j0=Ignora queste Estensioni 0j1=Separa ogni voce con spazi. 0j2=Rimuovi le stringhe dei titoli 0j3=Le seguenti stringhe di testo saranno eliminate dal titolo HTML dei files trovati. 0j7=Richiedi rispondenza su URI 0j8=Soltanto URI con almeno una rispondenza con queste vocie sarà indicizzata. 0ja=Malfuzionamento dello Spider. 0jb=Controlla lo spider URI per maggiori informazioni. # Stringhe del pannello Statistiche 0l1=Ultima scansione dello Spider 0l2=Durata dell'ultima scansione dello Spider 0l3=La precedente scansione dello Spider ha richiesto questo tempo per indicizzare tutte le pagine richieste 0l4=Ammontare Dati Trasferiti 0l5=Totale Dati Indicizzati 0l6=Efficienza 0l7=Pagine Indicizzate 0l9=Conteggio di tutte le pagine con lo stato di OK oppure Orfane 0la=Conteggio di tutte le pagine con lo stato di OK 0lb=Categorie 0lc=Composizione della codifica di contnuto 0ld=Analisi di tutte le codifiche di pagina rilevate dallo Spider 0le=Non specificata 0lf=Opzioni della Query di connessione 0lg=Azzera la Query di connessione 0lh=Cancella manualmente l'intera cache ed il registro di tutte le ricerche effettuate. 0li=Azzera 0lj=Vuoi davvero cancellare l'intero registro delle ricerche effettuate? 0lk=Intervallo tra l'azzeramento del registro delle ricerche 0ll=Azzeramenti periodici consentono di evitare la crescita incontrollata di questa tabella. 0ln=Ultimo azzeramento del registro delle ricerche 0lo=Registro delle ricerche 0lp=Ricerca 0lq=Ordina per ricerca 0lr=Numero di richieste 0ls=Ordina per numero di richieste 0lt=Ultima richiesta 0lu=Ordina per ora di richiesta decrescente # JWriter 0o7=Attendi Prego... # Spider 0p0=Lo Spider deve essere inizializzato automaticamente oppure attraverso il modulo sul pannello di controllo. 0p2=Voce per inizializzazione spider non corretta 0p3=Errore: funzione Cron Abilitata 0p4=Spider inizializzato a %1$s mediante %2$s 0p5= da %s 0p6=Motore di Rierca Orca Search 0p7=Spider Pronto 0p9=Controllo robots.txt... 0pb=Tabella Indice già bloccata! 0pc=Annullamento scansione in corso 0pd=Un'altra scansione è già in corso 0pe=Tabella Indice bloccata 0pf=Scansione in corso ... 0pg=Spider annullato dall'utente 0ph=%1$s errore a %2$s ! (Pagina di origine: %3$s ) 0pi=%1$s è stato reindirizzato a to: %2$s ! (Pagina di origine: %3$s ) 0pj=%s è stato aggiornato ad un nuovo indirizzo 0pk=%s è stato rimosso in favore di un nuovo indirizzo 0pl=%1$s rimosso. Contenuto identico a %2$s (Pagina di origine: %3$s ) 0pm=%1$s ignorato. Contenuto identico a %2$s (Pagina di origine: %3$s ) 0pn=%s collegamenti rilevati con successo 0po=Tempo di esecuzione 0pp=Tempo di esecuzione per collegamento 0pq=Nuove pagine trovate 0pr=Pagine esistenti aggiornate 0ps=Pagine indicizzate non trovate 0pt=Pagine indicizzate orfane 0pu=Pagine esistenti bloccate 0pv=Generazione Sitemap in corso 0pw=Impossibile aprire Sitemap per la scrittura! 0px=Sitemap scritto con successo 0py=Riuscito! 0pz=I seguenti collegamenti sono stati esaminati 0q0=La URI di partenza è stata bloccata 0q1=Ritorna al pannello di Controllo 0q2=Scarico Informazione di Processo 0q3=Regole robots.txt applicabili 0q4=Tempo richiesto (secondi) 0q5=Risultati della scansione dello Spider 0q6=Errore durante l'esecuzione 0q7=Annullamento scansione spider in corso... 0q8=Livello di Errore 0q9=Dettagli 0qa=Numero della Linea 0qb=Superato il tempo limite durante la ricezione dei dati da %s !